Korean Peninsula

the Korean peninsula

朝鲜半岛

Be conducive to achieving the objective of a nuclear-weapon-free Korean Peninsula and maintaining peace and stability there.

这有利于实现半岛无核化的目标，有利于维护半岛的和平与稳定。

Formation and evolution of Early Precambrian crust in Korean Peninsula ― formation stages of palaeocontinent ( Ar-Pt_1)

前寒武纪早期朝鲜半岛地壳的形成与演化&古陆的形成阶段（Ar-Pt1）

Reports about possible missile launches from the North highlighted state of tension on the Korean peninsula.

有关朝鲜可能发射导弹的报道凸显出朝鲜半岛的紧张局势.

The tense situation on the Korean Peninsula is markedly easing off.

朝鲜半岛紧张局势明显走向缓和.

In a matter of days, the situation on the Korean peninsula appears to have switched from the brink of war to hope for new dialogue.

短短几天，朝鲜半岛的局势，似乎就已经从濒临战争，转变为对新一轮对话充满希望。

The second crisis burst out in October 2002 and gave rise to a grave situation on the Korean Peninsula.

2002年10月，美朝间再爆第二次朝核危机，形势极其严峻。

Second is the sort-outs of the introduction and development of Chinese characters and words in Korean Peninsula.

其次对汉字的传入与韩语汉字词的发展历程进行了梳理。

...the political situation in the Korean peninsula...

朝鲜半岛的政治局势

Is there any progress on the Korean Peninsula nuclear issue recently?

最近朝核问题有哪些进展?

Tensions on the Korean peninsula have pushed South Korea's currency, the won, to an eight-month low.

朝鲜半岛上的紧张局势将韩元汇率推到8个月来的最低点.

However, China has largely stuck to a line of calling for calm on the Korean peninsula.

不过, 中国基本上坚持了呼吁朝鲜半岛保持冷静克制的立场.

That is especially true in the festering feud on the Korean peninsula.

尤其是朝韩关系已经恶化到极点的状况下.

South Korea's peaceful unification policy has maintained peace in the Korean peninsula by restraining the United States from military attack against North Korea.

韩国的和平统一政策保持了朝韩和平，约束了美国对朝鲜动武。

The Japanese scallop ( Mizuhopecten yessoensis), which is distributed in the cold seas along the coasts of the northern Japan, the northern part of the Korean Peninsula and Sakhalin island of Russia, is a kind of significant economy marine scallop.

虾夷扇贝（Mizuhopecten yessoensis）是一种重要的经济贝类，分布于日本北部沿海、朝鲜半岛北部和俄罗斯库页岛海域等地。

The two also exchanged views on the situation on the Korean Peninsula and regional hotspot issues.

双方还就朝鲜半岛局势以及地区热点问题交换了意见.

Chinese Korean nationality people on the Korean Peninsula and its source and historical status

浅谈华裔朝鲜族人的来源及其历史地位

If the power struggle keeps up, the Korean Peninsula will once again turn into a conflict zone for two colossal economic and military powers.

如果权力斗争下去，朝鲜半岛将再次变成了两个巨大的冲突区的经济和军事强国。

After a meeting Sunday with Japanese Foreign Minister Fumio Kishida, Kerry told a news conference that Washington is willing to negotiate with North Korea for a peaceful resolution of tensions on the Korean peninsula if Pyongyang takes steps toward abandoning nuclear weapons.

克里星期天会晤日本外相岸田文雄之后在记者会上说，如果朝鲜迈出放弃核武器的步伐，美国愿意与之谈判，寻找和平化解朝鲜半岛紧张局势的途径。

The two nuclear crises on the Korean Peninsula constituted the mainstream shaping the post-cold war American-DPRK relationship.

两次朝核危机构成了冷战后美朝关系的主线。

The implications for the Korean peninsula, and the broader region, are historic.

对朝鲜半岛乃至更广泛地区来说, 影响是历史性的.

This program captures the beautiful wild life across DMZ on a high-definition camera, with a wish for peaceful reunification of the Korean Peninsula.

本片同时用高清相机捕捉了DMZ对面的美丽的自然景色，以象征对朝鲜半岛团圆的期冀。

Stretching to almost all Korean Peninsula, the center focuses its research on the security issue.

“中心”以朝鲜半岛的安全问题为核心,研究范围涵盖所有朝鲜半岛问题.

After World War ⅱ, Korean Peninsula was independent. Soviet-U.S. global confrontation was rose to the principal contradiction.

二战后，朝鲜半岛光复，美苏之间的矛盾上升为世界的主要矛盾。

Construction of the school system in Song Dynasty and Korea is an important period of development of China and the Korean Peninsula, the ancient history of education.

宋朝和高丽的学校教育制度建设是中国和韩半岛古代教育史上的一个重要发展时期。

Chinese authority says nearly 200000 Chinese soldiers died on the Korean Peninsula during the three-year conflict, most of them were buried on foreign soil.

中国当局表示，在朝鲜半岛的三年战争中，有近20万名中国人民志愿军牺牲，其中大部分人埋骨他乡。

Pyongyang made the threat several days after Washington and Seoul revealed plans to use the Terminal High Altitude Area Defense system-THAAD-on the Korean peninsula following a series of ballistic missile and nuclear tests by Pyongyang. The location and timing of the deployment have not been announced.

朝鲜做出这一威胁的几天前，美国和韩国宣布，针对平壤进行的一系列弹道导弹试射和核试验，计划在朝鲜半岛部署反导弹“萨德”系统，部署的具体地点和时间尚未宣布。

And we have always been making constructive efforts to denuclearize the Korean Peninsula.

我们一直都在为撤除朝鲜半岛的核武器而不懈努力着.

Reconciliation on the Korean Peninsula is moving haltingly.

朝鲜半岛和解进程依然曲折.

In line with America's double tactic of combining" containment "and" engagement", Australia's actual policy toward the Korean Peninsula is characterized by "the stick and the carrot".

与美国对朝鲜遏制与接触相结合的两手政策相一致，澳大利亚在实际的政策操作中同样具有软硬兼施的特点。